Nước mắt âm thầm
NS Vũ Kim Thanh
Thân mời quí vị nghe ca khúc NƯỚC MẮT ÂM THẦM . Nhạc phổ thơ của Vũ Kim Thanh. Ca sĩ Suno AI hát bằng 2 ngôn ngữ Việt Nam và Anh quốc. Mặc dù thời gian trôi nhanh, nhưng người Việt Nam tha hương như tôi vẫn luôn ghi nhớ sự giúp đỡ của Nữ Hoàng Anh và đất nước Anh quốc đã giang rộng bàn tay cưu mang giúp đỡ chúng tôi trong bao năm qua, không thể nào quên được công ơn này. Cảm ơn Nữ hoàng Anh Elizabeth II và đất nước nhân dân Anh quốc, cùng quí vị và các bạn rất nhiều.
NƯỚC MẮT ÂM THẦM
(Kính viếng hương hồn Nữ Hoàng Anh Elizabeth II)
Giọt nước mắt âm thầm
Của thần dân Anh quốc
Đã hợp tụ thành biển lớn sông dài
Rung động cả tương lai…
Nữ hoàng Anh Elizabeth II
Người phụ nữ xinh đẹp và dẻo dai
Lãnh đạo con tầu quốc gia qua bẩy thập kỷ
Chín mươi sáu mùa xuân bền bỉ đã lặng lẽ băng hà ….
Người buông lái giữa trùng khơi
Khắc dấu ấn vào sử vàng đầy vơi sóng gió …
Những trái tim đây đó
Đang tìm về lâu đài Buckingham
Hội tụ những bó hoa tươi
Những giọt nước mắt long lanh như tinh tú tuyệt vời
Hiến dâng người những thần chú câu kinh
Nguyện cầu người phiêu diêu với các hành tinh thần thoại.
Và sống mãi trong trái tim nhân loại.
Bom Nguyên tử… Chẳng thề nào hủy hoại
Sự yêu thương của thần dân Anh quốc với Người ơi
Dẫu lượn bay tới chốn ấy xa vời
Công đức đó bao người cùng non sông ghi nhớ …
Mưa vật vã giữa lòng đau trăn trở
Tượng đài kia nghiêng mình than thở khóc người ơi
Tôi ngậm ngùi lầm lũi giữa dòng người
Lòng nhớ về những ngày xa xưa ấy
Những kỷ niệm như lửa hồng còn đấy
Đất nước Anh giang rộng ấm vòng tay
Nâng đỡ cưu mang những kẻ lỡ vận từng ngày.
Bao xúc động nhớ ơn này mãi mãi
Ngày đệ đơn xin nhập vào quốc tịch thoải mái
Tôi trở thành người song tịch Việt- Anh
Tổ quốc ở hai nơi nhưng chung một trời xanh
Chung Trăng sao cùng vầng dương tươi thắm.
Hôm nay đất trời bỗng chìm đắm
Mây đen vần vũ hớt hải chạy khắp nơi
Nước mắt xót xa thần dân hòa với đất trời
Nghẹn ngào nức nở đớn đau lời tiễn biệt .
Chẳng bút nghiên nào tả hết buồn da diết
Chẳng thể nào phai mờ sự thắm thiết bao la
Của tình người và Anh quốc ngọc ngà …
Xin Cám ơn Nữ Hoàng từ trái tim son sắt
Tương lai mỉm cười mà tâm hồn như dao cắt lệ nhòa .
Vũ Kim Thanh
London 9-9-2022
———————————————————
SILENT TEARS
In Memory of Queen Elizabeth II
Silent tears of the people
Of the United Kingdom
Gathered like rivers, becoming an endless sea
Touching the heart of history
Queen Elizabeth II
A graceful woman, steadfast and strong
She guided the nation through seven decades
Ninety-six springs… then quietly moved beyond.
.
She held the wheel through stormy seas
Leaving her mark upon the pages of time
Through years of joy and sorrow
Through countless changing tides
And now the hearts of many
Are journeying to Buckingham Palace
With flowers gathered in loving hands
And tears that sparkle like the stars.
.
Silent tears… falling from the sky
Flowers and prayers are rising high
May your soul sail gently through the stars
And live forever in the hearts of all.
No atomic fire could ever destroy
The love your people carried for you
Though you have sailed to a distant shore
Your memory will remain forevermore.
.
The rain was falling through a grieving land
The monuments seemed to bow and cry
I walked in silence among the crowds
Remembering the days gone by
Those precious memories still burn like fire
Of England opening her arms to me
Sheltering those whose fortunes had fallen
Giving hope and dignity.
.
I remember the day I came to ask
To join this nation and call it home
I became a citizen of two countries
Vietnam and Britain, beneath one sky
Two homelands beneath the same blue heaven
Under the same moon and shining sun
Two distant shores within one heart
Two beloved lands becoming one.
.
Silent tears… falling from the sky
Black clouds are moving through the night
The tears of millions join the rain
In a sorrow too deep for words to explain.
.
No pen could ever write the whole story
No song could hold this boundless love
For a Queen, for a nation, for humanity
Whose memory time can never erase.
.
Thank you, Your Majesty…
From a faithful and grateful heart
Though tomorrow smiles through tears
Today my soul is torn apart.
Rest gently among the stars…
Your light will never fade away.
And in the heart of Britain…
Your memory will live forever.
Vu Kim Thanh
London
