Ngày Xuân bàn về văn học Anh trong trường ở Anh quốc

Các bạn thân mến,

Thế hệ Việt Kiều F1, F2 rồi cả F3, tên gọi nôm na con cháu Kiều bào sinh ra tại Anh. Các cháu lớn lên với trường học và nền văn hóa Anh, cho nên các cháu tiếp thu lịch sử, kiến thức cũng như văn hóa Anh y như người bản xứ. Trong các hội nhóm, việc quan tâm nuôi dạy và đồng hành cùng con được nhiều mẹ quan tâm nhất là đọc và đọc gì?

Văn hóa đọc rất quan trọng, hẳn ai cũng biết, không cần phải bàn cãi. Khi còn học tiểu học, học sinh đọc truyện viết về cuộc sống hàng ngày dễ hiểu, đơn giản và vui nhộn; trong truyện lồng ghép kỹ năng sống thông thường viết tầm Level 4, 5, 6.

Lên trung học, học sinh phải đọc nhiều hơn và học nhiều hơn. Lúc này, tiếng Anh Level 8, 9, 10 là yêu cầu bắt buộc sử dụng. Tôi biết có nhóm phụ huynh dạy con cách yêu sách kiều này: “Con muốn ăn kem thì phải vào thư viện mượn ba cuốn sách, nếu muốn đi chơi thì phải mượn năm cuốn.” Đọc sách và trò chuyện về các nhân vật trong cuốn sách rất quan trọng bên bữa tối của các gia đình. Các nhà văn nổi tiếng của Anh được đưa vào trường học có Charles Dickens, William Shakespeare, William Wordsworth, Jane Austen.

Trên giá sách của các gia đình người Anh và người Việt hiếu học, rất dễ thấy trọn bộ các cuốn sách của các nhà văn cổ điển của Anh nằm cùng các bộ Bách khoa toàn thư về lịch sử. Từ Điển Tiếng Anh là cuốn sách được khuyên nên có trong mọi gia đình; gia đình có các con học trung học nên mua tuyển tập Charles Dickens, hay là cuốn The Catcher in the Rye của J. D. Salinger, To Kill a Mockingbird của Harper Lee, Kiêu hãnh và định kiến của Jane Austen, và các cuốn sách ôn luyện GCSE. Tất cả các cuốn sách này đều bán tại các hiệu sách, trên mạng Amazon và có thể mượn tại các thư viện.

Điều đáng mừng là tại Vương quốc Anh có mạng lưới thư viện phủ khắp nơi. Vùng đồi núi nơi có những làng nhỏ dưới 100 dân thì có các xe thư viện lưu động phục vụ vào thứ Ba hoặc thứ Tư, thứ Bảy hàng tuần. Ngoài ra, Oxfam là một mạng lưới cửa hàng sách cũ được điều hành bởi một quỹ từ thiện, cũng có rất nhiều sách cũ giá ‘second hand’ phải chăng.

Đọc sách để mở rộng thế giới quan, tăng chỉ số thông minh cũng như chỉ số trí tưởng tượng sáng tạo, điều tiết cảm xúc, nhận biết cư xử gọi là EQ, cho nên văn học cổ điển rất quan trọng trong giảng dạy. Văn học cổ điển chứa tư liệu quý giá về cuộc sống, xã hội, phong tục tập quán và các sự kiện xảy ra theo dòng lịch sử. Đọc nhiều nâng kỹ năng mềm, nâng sự thông minh lên tầm cao.

Chính vì vậy, nhà tư tưởng vĩ đại của Anh, Francis Bacon, đã nói: “Lịch sử là trí tuệ.” Những tư tưởng của ông vẫn còn tính ứng dụng cao trong điều hành xã hội Anh quốc hiện nay. Ông mất một cách ngớ ngẩn khi đang thử ướp lạnh thịt gà trong tuyết, vì hồi ông còn sống nhà phát minh ra điện chưa ra đời.

Mỗi một cuốn sách đều có một thông điệp riêng cho cuộc sống; ví dụ, cuốn Hoàng Tử Bé gửi thông điệp cho chúng ta hãy trân trọng những thời khắc quý giá của con trẻ, đừng quên rằng khi bạn cũng là một đứa trẻ, bạn muốn làm gì.

Cuốn Oliver Twist đã khiến nước Anh phải thay đổi đạo luật bảo vệ trẻ em, trở thành một trong năm nước có đạo luật về quyền trẻ em tân tiến nhất.

Các tác phẩm của đại văn hào William Shakespeare thì khỏi nói, hầu hết được chuyển thể thành phim và ca kịch. Các nhà hát tại Anh đã diễn hàng triệu đêm các ca kịch chuyển thể từ truyện của ông và vẫn chật kín khán giả với giá vé có thể gấp 30 lần vé xem phim. Tư tưởng của ông vẫn ứng dụng và diễn ra hàng ngày trong thế giới hiện đại.

Dạo qua một vòng vài trường cao đẳng tại Oxford và thư viện tư nhân lớn nhất London là The London Library, tôi được biết sinh viên đại học cần nhiều nhất là sách lịch sử, các đầu sách của William Shakespeare, thơ của vua Henry VIII, của Thomas Cornwall, của thi sĩ trường phái lãng mạn Anh, William Wordsworth cũng như các nhà văn nổi tiếng đương đại. Có những ngành như văn học và ngôn ngữ Anh, sinh viên phải đọc hàng trăm, hàng nghìn cuốn sách. Họ vùi đầu vào thư viện hàng nhiều tiếng mỗi ngày. Tùy theo mục tiêu học và chọn nghề, các bậc phụ huynh nên chọn sách có lợi cho việc học của các con.

Ban Biên Tập Việt News UK với nhiều cộng tác viên là các nhà văn, nhà thơ luôn sẵn lòng hỗ trợ.