Tổng thống Trump ‘rất yêu quê mẹ Scotland’ nhưng không giảm thuế cho whisky
Thăm Scotland để khai trương thêm một sân golf của gia đình, Tổng thống Donald Trump, người có 50% dòng máu Scotland đã không hạ thuế 10% đánh vào dòng whisky danh tiếng của quê mẹ ông.
Hôm 29/07/2025, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã kết thúc chuyến thăm mang tính riêng tư tới Scotland.
Trên thực tế, chuyến thăm đã biến Scotland thành tâm điểm của ngoại giao quốc tế và ông Trump không chỉ bàn về thương mại với EU, Anh mà còn lên tiếng về Gaza và xung đột Thái Lan-Campuchia.
Trong 4 ngày ở Scotland, ông Trump đã có nhiều hoạt động ngoại giao quan trọng.
Ông tiếp nhà lãnh đạo EU, bà Ursula von der Leyen và đạt thỏa thuận áp thuế “chỉ có 15%” lên đa số các mặt hàng EU bán vào Mỹ.
Trước đó, ông Trump đe dọa EU với mức thuế quan 30% trước hạn chót 01/08 năm nay.
Thủ tướng Anh, Sir Keir Starmer cũng bay tới Aberdeen và dự một lễ nhỏ với dàn kèn túi (bagpipe) đặc trưng của Scotland để chào đón Tổng thống Mỹ.
Anh quốc trước đó đã đạt thỏa thuận thuế quan 10% với đa số hàng hóa bán vào Hoa Kỳ nhưng mức thuế với nhôm và thép bán vẫn chịu mức thuế nhập khẩu 25%.
Quà tặng và thuế whisky
Thủ hiến Scotland John Swinney đã tới thăm và dùng bữa tối với Tổng thống Hoa Kỳ ở dinh thự riêng của ông, Balmedie Estate trong ngày cuối cùng của chuyến thăm.
Trước đó, ông Trump đã khai trương thêm một sân golf ở Balmedie (Aberdeenshire), là sân thứ ba gia đình ông đầu tư ở Scotland.
Cùng đi với Tổng thống Trump là hai con trai, Eric và Donald Trump Junior và một số cháu nội. Ông Trump kể lại rằng mẹ ông “yêu quê hương Scotland tới mức sùng bái” và đó là lý do ông đầu tư vào đất nước này.
Ông Swinney đã tặng tổng thống Mỹ bản sao Kiểm kê dân số đảo Lewis , quê mẹ ông Trump và được tặng một tượng nhỏ con đại bàng là biểu tượng trên quốc huy Hoa Kỳ.
Thế nhưng, nỗ lực của ông Swinney muốn ông Trump giảm thuế quan 10% đánh vào rượu whisky Scotland đã tạm thời không đạt kết quả.
Dù luôn nói “I love Scotland”, nhà lãnh đạo Mỹ trả lời thẳng thắn: “Tôi không biết đó là một vấn đề” [đối với Scotland].
Lập luận của ông Swinney là rượu whisky Scotland là đặc sản của vùng đất này và không giống như các loại hàng hóa khác có thể được sản xuất ở bất cứ đâu.
Tuy thế, ông Trump chỉ hứa sẽ tìm hiểu thêm chứ không cam kết cắt giảm thuế đánh vào whisky Scotland.
Ông cho biết ông không ham uống whisky và nói đùa với lãnh đạo nước chủ nhà rằng “biết đâu tôi cần bắt đầu tập uống whisky” (I didn’t know whisky was a problem. I’m not a big whisky drinker, but maybe I should be).
Ông Trump có mẹ là Mary Anne MacLeod, người sinh trưởng ở đảo Lewis trong gia đình có cha là Malcolm McLeod, chủ tiệm tạp hóa có kèm dịch vụ bưu điện.
Năm 1930, Mary Anne di cư sang Hoa Kỳ khi 18 tuổi để làm nghề ô-sin (domestic servant). Sáu năm sau bà cưới ông Frederick Trump, con trai một gia đình người Đức nhập cư ở New York. Họ có 5 con và người con trai thứ tư – được gọi ở nhà là Donald John -sau trở thành tổng thống Hoa Kỳ.
